2018年AI翻譯頻頻亮相各大會議現(xiàn)場同傳的舞臺，收到的評價(jià)卻褒貶不一。幾次大型國際會議上的AI同聲傳譯功能均飽受爭議，有人爆料說提供AI同傳的公司后半場開始前已經(jīng)緊急招募翻譯老師救場，還有人質(zhì)疑AI 同聲傳譯功能其實(shí)是“復(fù)讀”人工翻譯的結(jié)果，現(xiàn)場不但有語音識別的字幕，連人工翻譯出來的語音也被轉(zhuǎn)化為文字，并且通過機(jī)器朗讀這識別出來的文稿。
對此，有相關(guān)公司表示，其實(shí)在大型會議中更多的只是提供語音識別服務(wù)，然后轉(zhuǎn)寫人工同傳結(jié)果，他們相信人工智能目前還無法替代同傳，人機(jī)耦合才是未來發(fā)展之道。
無論如何，AI翻譯強(qiáng)勢出鏡，已然引發(fā)了翻譯行業(yè)的熱烈討論，翻譯行業(yè)的從業(yè)者們不得不承認(rèn)，AI翻譯的發(fā)展已經(jīng)影響到翻譯行業(yè)的存在，那未來會不會徹底取代人工翻譯呢？不過至少現(xiàn)在，業(yè)內(nèi)一些翻譯人士還是*這種打著AI翻譯背后卻是人在翻的“人機(jī)耦合”模式侵犯了譯者的知識產(chǎn)權(quán)；與此同時(shí)，AI翻譯行業(yè)人士則認(rèn)為，“人機(jī)耦合”是AI翻譯走向成熟的必經(jīng)之路，未來取代同傳不無可能。
雙方各執(zhí)一詞，結(jié)果卻仍需時(shí)間與技術(shù)的檢驗(yàn)，那不妨來看看市面上一款據(jù)說用過都說好的彩云小譯APP，集語音翻譯與雙語對照網(wǎng)頁、文檔翻譯于一體的人工智能翻譯產(chǎn)品，不僅以APP的姿態(tài)霸占了蘋果App Store推薦榜第一名，更向世人展示了機(jī)器學(xué)習(xí)與思考的強(qiáng)大能力，再次引起業(yè)界熱議。
具備“自學(xué)”能力，向人類思考發(fā)起挑戰(zhàn)
“人類一思考，上帝就發(fā)笑”，大家不看好AI翻譯的原因之一也正是由于機(jī)器欠缺這種令上帝發(fā)笑的能力。不過，彩云小譯APP通過創(chuàng)新的技術(shù)融合賦予了AI翻譯“自學(xué)與思考”能力，倒是在一定程度上賦予了機(jī)器思考與學(xué)習(xí)的能力。
據(jù)了解，為了達(dá)到“最接近人類語言”的翻譯效果，彩云小譯被賦予了強(qiáng)大的“學(xué)習(xí)”能力。利用科大訊飛模塊的前端語音識別在完成語音識別之后，直接將每個(gè)字導(dǎo)入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中，篩選得出幾個(gè)可供選擇的答案，最后展示計(jì)算機(jī)認(rèn)為的最佳答案。在這個(gè)過程中，不僅運(yùn)用到了斯坦福NLP（自然語言處理）小組團(tuán)隊(duì)的專有名詞技術(shù)，更讓彩云小譯不斷收集來自用戶與國內(nèi)中英翻譯質(zhì)量最高資源聚集地之一的“譯言網(wǎng)”的深度學(xué)習(xí)材料，在選擇最佳答案時(shí)越來越接近人類的思維，成為一款不斷“自主進(jìn)化”的AI智能翻譯軟件。
這一突破性的創(chuàng)新使得小譯的翻譯具有很濃的“人情味”。眾所周知，人工翻譯較于AI最大的優(yōu)勢在于譯者建立在多年學(xué)習(xí)基礎(chǔ)下的主觀判斷，當(dāng)機(jī)器具備了這種學(xué)習(xí)判斷能力，即使目前距離真人翻譯還有一段距離，但挑戰(zhàn)真正的人類語言已經(jīng)不再遙不可及。
取代與耦合都不選，立志做人類的左膀右臂
對于取代還是耦合，彩云小譯的開發(fā)團(tuán)隊(duì)做出了第三種選擇——做人類的左膀右臂，并推出了兩個(gè)重要功能“快速中英互譯功能”與“文檔翻譯”功能分別對應(yīng)生活與學(xué)習(xí)。
彩云小譯的“快速中英互譯”功能直接使用了國內(nèi)云服務(wù)供應(yīng)商的顯卡運(yùn)算集群，同時(shí)還在iOS端用上了蘋果手機(jī)自帶的GPU，在網(wǎng)絡(luò)順暢的情況下服務(wù)器端的反饋時(shí)間僅需到0.1秒。這意味著只需掌握好節(jié)奏，在“交傳模式”中用戶可以連續(xù)自如地對話，不用再等待翻譯結(jié)果，配合其高質(zhì)量的翻譯水平與強(qiáng)大的學(xué)習(xí)能力，相當(dāng)于帶了一名專業(yè)水準(zhǔn)的隨身翻譯，用戶在生活中再也不需要更換帶翻譯功能的手機(jī)，或者購買翻譯器，只需打開應(yīng)用商店免費(fèi)下載，哪怕是不懂英語的小白也可以出國與當(dāng)?shù)鼐用駠Z家常了。
彩云小譯“文檔翻譯”功能可以在網(wǎng)頁端與APP同步使用，支持中日英三語互譯，用戶可以將docx/pdf文檔直接上傳至網(wǎng)頁或APP，翻譯后導(dǎo)出邏輯通順、完整的docx/pdf文檔，也可以添加彩云小譯網(wǎng)頁版到收藏夾，或者使用APP打開外網(wǎng)鏈接，實(shí)現(xiàn)外文網(wǎng)站、文獻(xiàn)同步翻譯，勝任功能強(qiáng)大的外網(wǎng)瀏覽器。APP更具備“應(yīng)用文檔一鍵翻譯”功能，QQ、微信等常用聊天軟件中發(fā)來的文件，都可以直接跳轉(zhuǎn)彩云小譯APP翻譯并導(dǎo)出。強(qiáng)大的文檔翻譯功能讓翻墻派、論文黨、留學(xué)生使用起來更加的信用手，工作學(xué)習(xí)從此省心省力。
AI智能翻譯取代人工翻譯是杞人憂天，強(qiáng)調(diào)“耦合”的狀態(tài)也不完全正確，以競爭的態(tài)度來看待機(jī)器和人類是一種過于科幻的思維。機(jī)器還沒有準(zhǔn)備好取代人類，也不可能去取代人類，隨著技術(shù)的開發(fā)和改善，我們不能忽視人工智能翻譯的潛力，但更應(yīng)該將人工智能翻譯看做是輔助工作并能共同進(jìn)步的伙伴，AI翻譯就是人類的“巴別塔”，要重新修筑它，首先要擺正我們自己的態(tài)度。彩云小譯堅(jiān)信通過技術(shù)進(jìn)步，不論是人機(jī)結(jié)合還是AI翻譯取代人工翻譯，人類將不再受語言桎梏，共同擁抱一個(gè)再無溝通障礙的美好世界。
申請創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
雖然我國汽車芯片行業(yè)還處在發(fā)展初期，但已經(jīng)迸發(fā)出無限潛力。一方面，智能汽車的發(fā)展不斷帶動需求增長；另一方面，政策引導(dǎo)下，汽車芯片企業(yè)持續(xù)搶占高地。對此，在7月5日-7日舉辦的2023年中國汽車論壇上，中國汽車工業(yè)協(xié)會副秘書長李邵華就做出表示，“中國將成為未來汽車芯片發(fā)展的集聚地”。車規(guī)芯片行業(yè)近日的
2023年7月6日,第六屆世界人工智能大會(WAIC2023)在上海開幕,“人工智能大模型”是本屆大會的備受矚目的話題,據(jù)悉,在昇騰AI大模型的創(chuàng)新研發(fā)中,華為聯(lián)手26家行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè),組建了一支協(xié)同創(chuàng)新的“AI明星隊(duì)”,云天勵飛作為中國人工智能企業(yè)的杰出代表,和互聯(lián)網(wǎng)大廠、運(yùn)營商、科研院所等優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)
這幾個(gè)月來，以ChatGPT為代表的生成式AI展現(xiàn)出的能力令世界驚嘆。自從2016年AlphaGo戰(zhàn)勝李世石掀起了一波AI浪潮后，AI仿佛已經(jīng)沉寂了很久，ChatGPT的橫空出世就如同一束耀眼的光芒，讓AI這個(gè)名詞重回C位。過去在AI1.0時(shí)代，主要通過訓(xùn)練模型來實(shí)現(xiàn)圖像識別、聲音識別、語言處理等特
文：互聯(lián)網(wǎng)江湖作者：志剛2023年的IoT需要一個(gè)新故事。6月29日，涂鴉智能在開發(fā)者大會上，發(fā)布了企業(yè)級戰(zhàn)略PaaS2.0，希望通過一個(gè)平臺+四大開發(fā)服務(wù)，建立起IoT生態(tài)。對于這場發(fā)布會，市場的態(tài)度是積極的。美東時(shí)間6月29日收盤，涂鴉智能美股股價(jià)上漲5.6%，來到1.87美元/股。近日股價(jià)穩(wěn)定
“人工智能的商業(yè)模式，是要創(chuàng)造一個(gè)市場，而非一個(gè)算法”。這是世界AI泰斗MichaelI.Jordan的觀點(diǎn)。而當(dāng)前的全球AI市場，占據(jù)主導(dǎo)地位的中美雙方，卻也走出了兩條截然不同的技術(shù)路徑，前者執(zhí)著于前沿技術(shù)的探索，后者則發(fā)力應(yīng)用優(yōu)化和商業(yè)化落地。南轅北轍的兩個(gè)方向，或許已經(jīng)無法直接進(jìn)行排位先后、優(yōu)
智能體進(jìn)化發(fā)展了一年，現(xiàn)在的RPAAgent迭代到什么程度了？從實(shí)在智能最新發(fā)布的實(shí)在Agent7.0，看RPAAgent的迭代升級抓取豆瓣信息、自己制作PPT，這款A(yù)IAgent真的實(shí)現(xiàn)了流程全自動化AIAgent構(gòu)建到執(zhí)行全自動化，持續(xù)進(jìn)化RPAAgent再次降低智能體應(yīng)用門檻實(shí)在智能重磅發(fā)布實(shí)
崔大寶｜節(jié)點(diǎn)財(cái)經(jīng)創(chuàng)始人進(jìn)入2024年，大模型似乎有熄火之勢：資本市場，與之關(guān)聯(lián)的概念炒不動了，英偉達(dá)股價(jià)動輒暴跌重挫，引發(fā)“泡沫戳破”的擔(dān)憂；消費(fèi)市場，BATH們的推新活動少了，產(chǎn)品更新迭代的速度慢了，民眾的關(guān)注度降了……熱鬧的大概只剩下兩場酣仗：自5月15日字節(jié)跳動宣布“以厘計(jì)費(fèi)”，打響國內(nèi)大模型
文|智能相對論作者|陳泊丞好消息！你心心念念的事業(yè)單位發(fā)錄取公告了！壞消息！他們沒錄你，錄了個(gè)數(shù)字人。圖片來源網(wǎng)絡(luò)隨著數(shù)字人技術(shù)的突破，越來越多的傳統(tǒng)企業(yè)和機(jī)構(gòu)開始用上了“數(shù)字員工”。甚至很多中國人心心念念的“鐵飯碗”，也被這些數(shù)字人給捧上了。數(shù)字人捧上了“鐵飯碗”簡單翻看一下全國各地事業(yè)單位的“錄
黑芝麻智能敲鐘后，港交所門口又有一些智駕芯片企業(yè)引發(fā)關(guān)注。據(jù)悉，近日地平線已通過中國證監(jiān)會IPO備案，擬發(fā)行不超過11.5億股境外上市普通股并在香港聯(lián)合交易所上市，預(yù)計(jì)籌集約5億美元資金。從天眼查可以了解到，該公司成立于2015年，是一家乘用車高級輔助駕駛（ADAS）和高階自動駕駛（AD）解決方案供
8月21日，萬眾矚目的2024世界機(jī)器人大會暨博覽會在北京亦創(chuàng)國際會展中心盛大開幕。這場為期5天，集“展覽”“論壇”“賽事”于一體的機(jī)器人盛會，反映了當(dāng)下機(jī)器人領(lǐng)域的繁榮生態(tài)。據(jù)官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，今年現(xiàn)場逛展觀眾高達(dá)25萬人次，比去年增加25%。機(jī)器人行業(yè)有多火?看看2024世界機(jī)器人大會火爆程度便可知
瞄準(zhǔn)場景需求，打造國內(nèi)領(lǐng)先的自主可控、高質(zhì)量超大載重高烈度環(huán)境特種智能系留無人平臺。卓翼智能亮相HICOOL峰會以科技實(shí)力榮摘創(chuàng)業(yè)大賽一等獎這個(gè)比賽5年培育出16家“獨(dú)角獸”HICOOL2024全球創(chuàng)業(yè)者峰會暨創(chuàng)業(yè)大賽已于8月25日在北京圓滿落下帷幕，大賽共吸引了124個(gè)國家和地區(qū)的7406個(gè)創(chuàng)業(yè)項(xiàng)
人工智能是新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的重要驅(qū)動力量。無錫市作為中國的科技創(chuàng)新中心之一，正通過構(gòu)建人工智能"算力+算法+數(shù)據(jù)"三要素齊備的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，為產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用提供強(qiáng)大支撐，通過“AI+”行動推動人工智能與多個(gè)產(chǎn)業(yè)交叉融合，實(shí)現(xiàn)技術(shù)落地和產(chǎn)業(yè)化，加速形成新質(zhì)生產(chǎn)力，打造具有國際競爭力的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新智造
近日，2024龍蜥操作系統(tǒng)大會（OpenAnolisConference）在北京圓滿召開，此次大會由中國計(jì)算機(jī)學(xué)會開源發(fā)展委員會、中關(guān)村科學(xué)城委員會、海淀區(qū)委網(wǎng)信辦、中國開源軟件推進(jìn)聯(lián)盟指導(dǎo)，龍蜥社區(qū)主辦，阿里云、浪潮信息、Intel、中興通訊、Arm、中科方德等24家理事單位共同承辦，主題為“進(jìn)化
